sfumare

sfu·mà·re

v.intr. e tr. AU

1a. v.intr. (essere) dileguarsi, dissiparsi: la nebbia cominciava a sfumare

Sinonimi: disperdersi, dissiparsi, svanire.

1b. v.intr. (essere) fig., andare in fumo, svanire: l'affare è sfumato all'ultimo momento, un sogno, una speranza che sfumerà presto

Sinonimi: andare in fumo, naufragare, svanire.

Contrari: concretizzarsi, realizzarsi.

2a. v.intr. (essere) di colore o sim., passare gradatamente da una tinta a un'altra, spec. di tonalità più chiara: un rosso che sfuma nel rosa, il punto in cui il verde sfuma nel blu

2b. v.intr. (essere) divenire meno preciso, meno netto nei contorni: una figura che sfuma sullo sfondo

3a. v.tr., attenuarne l'intensità della tinta di un colore o di un cosmetico colorato stendendolo in modo da renderlo meno concentrato: sfumare gli azzurri di un quadro; sfumare l'ombretto sulle palpebre | rendere indistinto un segno, una linea, il contorno di una figura: sfumare le montagne sullo sfondo; sfumare il contorno delle labbra

3b. v.tr., fig., rendere meno netto, forte, deciso: sfumare un'affermazione

Sinonimi: attenuare.

4a. v.tr. TS mus. smorzare gradatamente l'intensità di un suono: sfumare una nota

4b. v.tr. CO attenuare gradatamente il volume di un brano musicale fino ad annullare il sonoro per passare a un altro brano

5. v.tr. TS cinem., telev. in televisione e nel cinema, interrompere una trasmissione, una scena e sim. attenuando gradatamente l'intensità dell'immagine fino a farla sparire, per passare a un'altra: sfumarono la sigla finale per trasmettere la pubblicità

6. v.tr. CO tagliare i capelli accorciandoli gradualmente dalla nuca al collo: sfumare i capelli alti, bassi

7. v.tr. TS sart. stirare un tessuto di lana o peloso interponendo una tela umida

\

VARIANTI: sfummare.

DATA: av. 1320.

ETIMO: der. di fumo con s- e ¹-are.